1
00:00:02,435 --> 00:00:04,537
Υπάρχει ένα λάθος
στο The Howler .

2
00:00:04,637 --> 00:00:06,740
Α, συμβαίνει μια φορά
σε ένα μπλε φεγγάρι,

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,742
στην πραγματικότητα μια φορά σε ένα φεγγάρι.

4
00:00:08,775 --> 00:00:12,178
Συμβαίνει πολλές φορές
την πορεία ενός μη μπλε φεγγαριού.

5
00:00:12,245 --> 00:00:13,980
Τι λέει;

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,349
Είμαστε σε πόλεμο με
Πάλι Ελβετία;

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,985
Όχι. Στο ωροσκόπιο,
λέει η Παρθένος γεννήθηκε

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,720
τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο.

9
00:00:20,754 --> 00:00:24,190
Αλλά είμαι Παρθένος και
Γεννήθηκα τον Οκτώβριο.

10
00:00:24,257 --> 00:00:26,726
Εκεί πάει το Πούλιτζερ τους.

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,429
Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά
Ο ουρλιαχτός έχει δίκιο.

12
00:00:29,462 --> 00:00:32,298
Παρθένος, 23 Αυγούστου
έως 22 Σεπτεμβρίου.

13
00:00:32,332 --> 00:00:33,833
Μέσα από κάποια ιδιορρυθμία
των στατιστικών,

14
00:00:33,967 --> 00:00:36,002
έχουν πέσει πάνω τους
τις σωστές ημερομηνίες.

15
00:00:36,136 --> 00:00:40,740
Αλλά - αυτό σημαίνει
Δεν είμαι Παρθένος.

16
00:00:40,774 --> 00:00:44,477
Όλη μου τη ζωή την είχα
λάθος προσωπικότητα.

17
00:00:44,677 --> 00:00:47,013
Α, ξέραμε ότι ήταν κάτι.

18
00:00:51,251 --> 00:00:53,019
Δείτε, τώρα εδώ
είναι λάθος.

19
00:00:53,186 --> 00:00:57,757
Υπάρχει κάτι τέτοιο
ως Sagitemini;

20
00:00:57,791 --> 00:01:01,528
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

21
00:01:01,694 --> 00:01:05,265
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:01:05,298 --> 00:01:10,570
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:01:10,703 --> 00:01:14,674
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:14,707 --> 00:01:18,411
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:18,478 --> 00:01:21,848
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:22,015 --> 00:01:26,719
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

27
00:01:30,056 --> 00:01:31,524
Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

28
00:01:31,691 --> 00:01:33,326
Α, έλα, δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

29
00:01:33,359 --> 00:01:34,928
Ποιος θα πάει με λεωφορείο τα τραπέζια;

30
00:01:35,061 --> 00:01:37,497
Μόνο αυτό με βλέπεις,
ένα busboy;

31
00:01:37,530 --> 00:01:40,934
Δεν ξέρεις ότι το είχα πάντα
ήθελε να δουλέψει σε μια φάρμα λάμα.

32
00:01:41,067 --> 00:01:42,368
Ναι;

33
00:01:42,402 --> 00:01:45,738
Λοιπόν, πρόσεχε.
Σου δαγκώνουν τα δάχτυλα.

34
00:01:45,805 --> 00:01:47,640
Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

35
00:01:47,740 --> 00:01:50,743
Ο κίνδυνος είναι μέρος του
γοητεία της εκτροφής λάμα.

36
00:01:50,777 --> 00:01:53,113
Ξέρατε ότι ήθελε
να δουλέψω με λάμα;

37
00:01:53,246 --> 00:01:55,849
Δεν ήξερα καν
μπορούσε να μιλήσει.

38
00:01:57,750 --> 00:02:01,121
Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούμε
προσλάβετε κάποιον να φτιάξει τη στέγη.

39
00:02:01,254 --> 00:02:03,389
μπορώ να το κάνω.
Είναι απλώς μια στέγη.

40
00:02:03,423 --> 00:02:05,125
Δεν είναι χειρουργική επέμβαση πυραύλων.

41
00:02:05,258 --> 00:02:07,460
Τουλάχιστον πάρε κάποιον
να βοηθήσω όποιος ξέρει

42
00:02:07,560 --> 00:02:09,762
αυτό που κάνει,
αντί του Ντόρκους.

43
00:02:09,829 --> 00:02:13,433
Γεια σου, αυτά τα επιγονατίδια είναι
σαν καπέλα για μικρά ξωτικά.

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,268
Όταν πέφτεις από τη στέγη,

45
00:02:15,301 --> 00:02:18,104
προσπαθήστε να μην προσγειωθείτε
οτιδήποτε σημαντικό.

46
00:02:19,272 --> 00:02:22,442
Ο Ντέιβις είναι καλός άνθρωπος.
Ξέρει τι κάνει.

47
00:02:22,542 --> 00:02:25,078
Κάνουμε μια κολασμένη ομάδα.

48
00:02:25,111 --> 00:02:26,513
Έτοιμοι να πάτε, αφεντικό;

49
00:02:26,579 --> 00:02:28,548
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου,
Τζάκας.

50
00:02:32,785 --> 00:02:34,287
Έφτιαξες το δικό σου
βιβλίο ζωγραφικής;

51
00:02:34,354 --> 00:02:35,922
Πεντάλ Πέρσι.

52
00:02:36,089 --> 00:02:37,924
Είναι ασφάλεια ποδηλάτου
πράγμα για παιδιά.

53
00:02:38,091 --> 00:02:40,226
Η Έμμα με διάλεξε για να το κάνω.

54
00:02:40,293 --> 00:02:42,962
Θα μπορούσε κάποιος από εσάς να το κάνει
βιβλίο ζωγραφικής ασφάλειας ποδηλάτου;

55
00:02:43,129 --> 00:02:44,931
Ναι, βάλε τον Ντόρκους να το κάνει.

56
00:02:45,131 --> 00:02:47,200
Ποιος σε έβαλε επικεφαλής
από αυτό, τέλος πάντων;

57
00:02:47,300 --> 00:02:49,402
Με διάλεξε ο δήμαρχος.

58
00:02:49,435 --> 00:02:52,405
Θα μπορούσε μια από εσάς ηλικιωμένες κυρίες
το θέμα της επιτροπής ασφάλειας;

59
00:02:52,438 --> 00:02:55,275
Βάλτε τον Ντόρκους να το κάνει.

60
00:02:58,278 --> 00:03:00,613
Ωχ. Και έχεις παιδιά
να το ζωγραφίσεις.

61
00:03:00,780 --> 00:03:02,515
Είναι τόσο χαριτωμένο.

62
00:03:02,615 --> 00:03:04,584
το ζωγράφισα.

63
00:03:04,617 --> 00:03:06,119
Ω.

64
00:03:06,152 --> 00:03:08,621
Απλώς νόμιζα ότι ήταν παιδιά
γιατί είναι τρομερό.

65
00:03:08,788 --> 00:03:10,156
Νομίζω ότι είναι καλό.

66
00:03:10,290 --> 00:03:11,824
Είναι καλό.

67
00:03:11,858 --> 00:03:14,494
Μου θυμίζει αυτό
αυτός ο καλλιτέχνης, ε...

68
00:03:14,627 --> 00:03:16,129
Μπετόβεν;

69
00:03:16,162 --> 00:03:17,964
Ήταν συνθέτης.
Δεν μπορούσε να ζωγραφίσει.

70
00:03:18,131 --> 00:03:19,465
Ακριβώς.

71
00:03:19,599 --> 00:03:21,935
Γκέζ, Λέισι. Γιατί είσαι
ψήσιμο Κάρεν;

72
00:03:21,968 --> 00:03:24,170
Βοήθησέ με, Μπρεντ.
Μπορείτε να σχεδιάσετε.

73
00:03:24,337 --> 00:03:26,239
Δεν ξέρω.

74
00:03:26,339 --> 00:03:28,841
Εγώ-Έγραψα τις λέξεις,
Χρειάζομαι μόνο τις φωτογραφίες.

75
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου.

76
00:03:30,643 --> 00:03:32,912
Πραγματικά δεν μπορεί.

77
00:03:34,314 --> 00:03:36,916
Εντάξει, περάστε μου αυτό το μολύβι.
Είμαι στη δουλειά.

78
00:03:36,950 --> 00:03:38,685
Αυτό είναι συναρπαστικό.

79
00:03:38,851 --> 00:03:41,821
Ναι. Δεν τον έχω δει ποτέ να το κάνει
οποιαδήποτε δουλειά εδώ πριν.

80
00:03:44,657 --> 00:03:46,159
Τώρα, ακούστε.

81
00:03:46,192 --> 00:03:48,194
Το Roofin είναι μια σοβαρή δουλειά.

82
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
Στο έδαφος, είσαι ο νόμος,

83
00:03:50,396 --> 00:03:53,199
αλλά εδώ πάνω, είμαι ο νόμος.

84
00:03:55,501 --> 00:03:59,239
Τι εννοείς στο έδαφος
Είμαι ο νόμος;

85
00:03:59,372 --> 00:04:02,275
Α, σωστά, γιατί είμαι αστυνομικός.

86
00:04:02,375 --> 00:04:05,478
Αλλά αν είχα ένα ελικόπτερο της αστυνομίας
και προσγειώθηκε στη στέγη--

87
00:04:05,511 --> 00:04:07,680
Απλά κάνε αυτό που κάνω.

88
00:04:12,719 --> 00:04:15,221
Πήρε άλλη σκάλα
για να χτυπήσω;

89
00:04:16,723 --> 00:04:19,492
Ρίξε μου το είδωλο,
Θα σου ρίξω το μαστίγιο.

90
00:04:19,525 --> 00:04:21,995
Διπλό καψάλισμα.
(γελάει)

91
00:04:22,262 --> 00:04:25,598
Γεια, έχεις μεγάλο μυαλό, είσαι
προσπαθεί πάντα να ακούγεται έξυπνος.

92
00:04:25,698 --> 00:04:27,267
Προσπαθείτε να φανείτε έξυπνος;

93
00:04:27,400 --> 00:04:29,802
Αυτό είναι ένα παιδόμορφο εριστικό.

94
00:04:29,902 --> 00:04:31,704
Δεν είναι, όμως;

95
00:04:31,738 --> 00:04:33,706
Αυτό κάνει
έχεις νόημα;

96
00:04:33,740 --> 00:04:36,542
Πρώτα μιλάει η Κάρεν
ποδήλατο έξω στον αυτοκινητόδρομο

97
00:04:36,576 --> 00:04:38,544
και μετά ξαφνικά
είναι στην παιδική χαρά.

98
00:04:38,711 --> 00:04:40,079
Πώς έφτασε εκεί;

99
00:04:40,246 --> 00:04:42,248
Τηλεμεταφορά, σκουληκότρυπα;

100
00:04:42,415 --> 00:04:44,250
Ένα ποδήλατο που μπορεί να τηλεμεταφέρει;

101
00:04:44,384 --> 00:04:45,918
Τραβηγμένο.

102
00:04:45,985 --> 00:04:48,755
Αλλά ένα ποδήλατο που μπορεί να μιλήσει,
είσαι εντάξει με αυτό.

103
00:04:48,888 --> 00:04:50,723
Λοιπόν, έχει στόμα.

104
00:04:50,923 --> 00:04:52,925
Μπορώ να σας φέρω έναν καφέ, κύριε;

105
00:04:54,394 --> 00:04:56,696
Ω, συγγνώμη. Είσαι ο Χανκ.

106
00:04:56,729 --> 00:04:58,464
Ω. Είναι εντάξει.

107
00:04:58,531 --> 00:05:00,533
Ούτε θα με αναγνώριζα.

108
00:05:00,566 --> 00:05:02,502
Επανεφευρίσκω τον εαυτό μου,

109
00:05:02,535 --> 00:05:04,771
κάτω στο βράχο
της προσωπικότητάς μου.

110
00:05:04,937 --> 00:05:06,306
Άρα κανένα καπέλο;

111
00:05:06,439 --> 00:05:07,840
Όχι, όχι.

112
00:05:07,940 --> 00:05:11,277
Προσπάθησα να φορέσω ένα διαφορετικό,
αλλά δεν ήταν καλό.

113
00:05:13,746 --> 00:05:16,182
Γεια, καμιά τύχη εύρεση
ο Ναός της Καταστροφής;

114
00:05:16,282 --> 00:05:18,251
(γελάει)

115
00:05:18,284 --> 00:05:21,087
Ρίξε μου το είδωλο,
Θα σου ρίξω το μαστίγιο.

116
00:05:21,120 --> 00:05:24,257
Διπλό καψάλισμα.
(γελάει)

117
00:05:24,290 --> 00:05:28,127
Οι Ζυγοί είναι εργατικοί.
Θέλω να είμαι πιο εργατικός.

118
00:05:28,294 --> 00:05:29,562
Χμμ.

119
00:05:29,595 --> 00:05:32,098
Ψάχνω για δουλειά και
κάτι επαγγελματικό,

120
00:05:32,298 --> 00:05:34,067
ξέρεις, οικονομολόγος,
κάτι τέτοιο.

121
00:05:34,100 --> 00:05:35,968
Το busboy μου παράτησε.

122
00:05:36,069 --> 00:05:38,671
Αυτό είναι τραχύ. Μπορούμε όμως να μείνουμε
επικεντρώνομαι στο πρόβλημά μου;

123
00:05:38,771 --> 00:05:40,306
Χρειάζομαι ένα νέο busboy.

124
00:05:40,440 --> 00:05:42,675
Γιατί μου το λες αυτό;

125
00:05:45,278 --> 00:05:47,080
Ω.

126
00:05:48,314 --> 00:05:51,684
DAVIS:
Πόσο καιρό νομίζεις
θα μείνουμε κολλημένοι εδώ;

127
00:05:51,784 --> 00:05:53,186
ΟΣΚΑΡ:
Σταμάτα να μαλώνεις.

128
00:05:53,319 --> 00:05:55,855
Θα νόμιζες ότι δεν έχεις πάει ποτέ
κολλημένος σε μια στέγη πριν.

129
00:05:55,988 --> 00:05:58,524
Δεν έχω κολλήσει ποτέ
σε μια στέγη πριν.

130
00:05:58,591 --> 00:06:00,693
Δείτε λοιπόν και μάθετε.

131
00:06:00,793 --> 00:06:03,096
Έχω κολλήσει στις στέγες,
πιστέψτε με.
(γελάει)

132
00:06:03,129 --> 00:06:04,997
Α, σε πιστεύω.

133
00:06:05,031 --> 00:06:06,899
Ωραία καθαρή μέρα όμως.

134
00:06:06,999 --> 00:06:10,570
Ναι, μπορείς να δεις μέχρι το τέλος
τη σκάλα που χτύπησες.

135
00:06:11,637 --> 00:06:13,606
Γεια, Γουάντα.

136
00:06:13,773 --> 00:06:15,541
Πώς είναι τα σχέδια του Brent
έρχεται μαζί;

137
00:06:15,608 --> 00:06:17,343
Και να είσαι ειλικρινής.

138
00:06:17,377 --> 00:06:19,011
Τα σχέδια είναι καλά.

139
00:06:19,078 --> 00:06:21,047
Αυτό που έγραψες είναι μια βλακεία.

140
00:06:21,114 --> 00:06:24,484
Σκατά; Λοιπόν, τι χάλια;

141
00:06:24,517 --> 00:06:26,719
Το άθλιο είδος,

142
00:06:26,819 --> 00:06:29,856
αν μου συγχωρήσεις
παιδομόρφη ευρηματικός.

143
00:06:30,022 --> 00:06:32,792
Δεν ήξερα ότι ήσουν
έχοντας ιατρικά προβλήματα.

144
00:06:34,360 --> 00:06:36,362
(τα πιάτα χτυπάνε)

145
00:06:36,529 --> 00:06:39,365
Πώς λειτουργεί αυτό;

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,834
Αρκετά καλό. Δεν έχει βάλει φωτιά
στην κουζίνα

147
00:06:41,868 --> 00:06:44,804
και μου δίνει μια ευκαιρία
για να γίνει κάποια χαρτιά.

148
00:06:44,837 --> 00:06:46,372
Ποιος θα το φανταζόταν;

149
00:06:46,539 --> 00:06:49,175
Ο Χανκ είναι ικανός
βασική ανώμαλη εργασία.

150
00:06:49,342 --> 00:06:51,511
Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Μπορώ να κάνω περισσότερα.

151
00:06:51,544 --> 00:06:54,881
Λοιπόν, εντάξει, Χανκ. Εδώ
είναι η ευκαιρία σου να λάμψεις.

152
00:06:55,047 --> 00:06:57,350
Εδώ είναι τα βιβλία.

153
00:06:57,383 --> 00:07:01,154
Τώρα, πήγαινε να τα βάλεις στο ράφι
μέχρι να μπορέσω να τα κάνω αργότερα.

154
00:07:01,854 --> 00:07:04,390
Είμαι εντελώς χαμένος
σε αυτή τη δουλειά.

155
00:07:04,424 --> 00:07:06,526
Είναι αξιολάτρευτος.

156
00:07:07,560 --> 00:07:09,395
Γουάντα, βοήθησέ με να ισορροπήσω
Τα βιβλία της Lacey

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,064
οπότε θα με πάρει κι άλλο
σοβαρά ως busboy.

158
00:07:12,098 --> 00:07:13,866
Όχι.

159
00:07:15,168 --> 00:07:16,769
Υπήρχε κάτι άλλο;

160
00:07:16,869 --> 00:07:20,072
Ισως. Είμαι πάνω από το κεφάλι μου
με αυτά τα busboy πράγματα.

161
00:07:20,173 --> 00:07:22,141
Είναι πολύ τεχνικό.

162
00:07:22,175 --> 00:07:24,477
Γεια, κοιτάζει ο Μπρεντ
να προσλάβω κάποιον εδώ;

163
00:07:24,577 --> 00:07:27,113
Αφήστε τα βιβλία μαζί μου.
Ευχαριστώ.

164
00:07:27,180 --> 00:07:29,449
Wanda, είχες δίκιο
για το βιβλίο ζωγραφικής.

165
00:07:29,582 --> 00:07:30,917
Βοηθήστε με να το γράψω;

166
00:07:31,083 --> 00:07:33,252
Θα ήθελα, αλλά...

167
00:07:33,386 --> 00:07:35,588
Α, ευχαριστώ.

168
00:07:37,123 --> 00:07:40,092
Αυτό ακούγεται έξυπνο
έχει μπούμερανγκ.

169
00:07:42,195 --> 00:07:43,729
Γιατί δεν πηδάς;

170
00:07:43,763 --> 00:07:45,465
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κακό στον εαυτό μας.

171
00:07:45,598 --> 00:07:47,800
Γιατί δεν πηδάς;

172
00:07:47,900 --> 00:07:49,435
Παρακαλώ απογοητεύστε μας.

173
00:07:49,469 --> 00:07:51,204
Κάνει κρύο και πεινάω.

174
00:07:51,237 --> 00:07:53,439
Εσείς τουλάχιστον
να γίνει η δουλειά;

175
00:07:53,473 --> 00:07:55,341
Ήταν λάθος του Ντέιβις.

176
00:07:55,441 --> 00:07:57,443
Δημιούργησε ένα εχθρικό
εργασιακό περιβάλλον.

177
00:07:57,577 --> 00:07:58,978
Εσείς κλωτσήσατε
η σκάλα.

178
00:07:59,111 --> 00:08:00,780
Βλέπετε, γεμάτο φταίξιμο.

179
00:08:00,913 --> 00:08:02,982
Ίσιωσε
και πετάξτε δεξιά.

180
00:08:03,115 --> 00:08:04,617
Σε παρακαλώ, απογοήτευσε, Έμμα,

181
00:08:04,717 --> 00:08:07,119
παρακαλώ.

182
00:08:07,153 --> 00:08:09,989
Γεια, Lacey, ισορροπούσα
τα βιβλία σας.

183
00:08:10,122 --> 00:08:13,059
Λοιπόν, δεν τα κατάφεραν
στο ράφι. Αλλά ωραία προσπάθεια.

184
00:08:13,125 --> 00:08:15,228
Τον προσέλαβα κάπως
για έναν κορυδαλιά.

185
00:08:15,261 --> 00:08:18,464
Πρέπει να υπάρχουν μερικές εκατοντάδες
αριθμοί εδώ. Είμαι εντυπωσιασμένος.

186
00:08:18,498 --> 00:08:20,466
Γεια, το ακούς;
Ο δήμαρχος είναι εντυπωσιασμένος.

187
00:08:20,600 --> 00:08:22,235
Αυτό είναι ένα φτερό στο καπέλο μου.

188
00:08:22,268 --> 00:08:24,237
Ναι, εκτός από τώρα
δεν φοράς ένα.

189
00:08:24,270 --> 00:08:26,138
Δεν φόρεσα ποτέ φτερό.
Είναι τρελή.

190
00:08:26,205 --> 00:08:28,040
Έχουμε επαρχιακό
έρχεται έλεγχος.

191
00:08:28,140 --> 00:08:32,144
Πώς θα θέλατε να
έλα να δουλέψεις για την πόλη;
Μου;

192
00:08:32,178 --> 00:08:34,647
Δεν νομίζω ότι ο Χανκ
θα ήθελα να...

193
00:08:34,714 --> 00:08:36,649
είμαι μέσα.
Ας μιλήσουμε.

194
00:08:36,682 --> 00:08:39,952
Τυπικός Ζυγός, χωρίς πίστη.

195
00:08:41,153 --> 00:08:43,656
ΟΣΚΑΡ:
Εντάξει, ήταν ντροπιαστικό.

196
00:08:43,689 --> 00:08:45,925
Ήταν πολύ ενοχλητικό.

197
00:08:45,958 --> 00:08:50,296
Και μετά από λίγο ψάξιμο ψυχής,
ίσως και εγώ μοιράζομαι την ευθύνη.

198
00:08:50,329 --> 00:08:53,165
Μερίδιο εκατό τοις εκατό.

199
00:08:53,199 --> 00:08:55,167
προσπαθώ να πω
λυπάμαι.

200
00:08:55,201 --> 00:08:56,669
Εντάξει.

201
00:08:56,736 --> 00:09:00,506
Έχουμε aob να κάνουμε και
η στέγη δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο.

202
00:09:00,673 --> 00:09:02,675
Βάλε εκεί, σύντροφε.

203
00:09:06,779 --> 00:09:09,148
Σε μισώ.

204
00:09:17,590 --> 00:09:19,492
ting

205
00:09:19,559 --> 00:09:21,527
αν δεν πήγαινες
κατευθείαν στην επαιτεία.

206
00:09:21,594 --> 00:09:23,763
(κλαίνοντας)
Παρακαλώ απογοητεύστε μας,
Έμμα, σε παρακαλώ.

207
00:09:23,796 --> 00:09:26,299
Είναι ωραίο να το λες παρακαλώ.
Είναι η μαγική λέξη.

208
00:09:26,499 --> 00:09:27,833
(χλευάζει)

209
00:09:28,000 --> 00:09:29,902
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα.

210
00:09:30,002 --> 00:09:33,005
Όσκαρ, σε παρακαλώ μην χτυπάς
η σκάλα κάτω, δύο φορές.

211
00:09:33,105 --> 00:09:34,607
Είπα ότι λυπάμαι.

212
00:09:34,640 --> 00:09:36,576
Παρακαλώ.

213
00:09:37,109 --> 00:09:39,211
Γεια, υπάρχει κάποιος άλλος.
Γιατί δεν τηλεφωνείς;

214
00:09:39,278 --> 00:09:40,546
Όχι.

215
00:09:40,613 --> 00:09:42,782
Είναι πολύ ταπεινωτικό.

216
00:09:44,617 --> 00:09:46,552
Γουάντα, βοήθησέ με να ισορροπήσω
τα βιβλία της πόλης.

217
00:09:46,619 --> 00:09:48,054
Ξεχάστε το.

218
00:09:48,120 --> 00:09:51,057
Θα μάθουν ότι είμαι
μια απάτη ως δημόσιος υπάλληλος.

219
00:09:51,123 --> 00:09:53,092
Ήσουν ψεύτικος σαν αγοροκόριτσος.

220
00:09:53,125 --> 00:09:55,494
Ως δημόσιος υπάλληλος,
είσαι περισσότερο απατεώνας.

221
00:09:55,528 --> 00:09:57,496
Ακούω.
Έχω μια νέα ζωή τώρα.

222
00:09:57,530 --> 00:10:01,267
Δεν μπορώ να επιστρέψω για να κρεμάσω
γύρω από το Corner Gas όλη την ημέρα.

223
00:10:01,300 --> 00:10:03,302
Θα είμαι αμέσως.

224
00:10:05,805 --> 00:10:09,141
Λοιπόν, τι νομίζεις
των ξαναγραφών της Κάρεν;

225
00:10:09,275 --> 00:10:10,843
Είναι καλύτερα.

226
00:10:11,010 --> 00:10:12,812
Ξέρεις,

227
00:10:12,845 --> 00:10:14,580
στην πραγματικότητα, ήταν
γραμμένο από--

228
00:10:14,647 --> 00:10:16,048
Είναι λίγο επιτηδευμένο.

229
00:10:16,148 --> 00:10:18,684
Αυτή είναι η Κάρεν για σένα.

230
00:10:18,718 --> 00:10:22,254
Νομίζεις το βιβλίο μου
είναι προσποιητικός;

231
00:10:22,321 --> 00:10:24,256
Ναι.

232
00:10:24,323 --> 00:10:27,393
Ξέρετε, στα παιδιά αρέσει να προσποιούνται
και αυτό είναι υπέροχο για αυτό.

233
00:10:27,526 --> 00:10:29,629
Είναι υποκριτικό.

234
00:10:32,832 --> 00:10:34,800
Γεια σου.

235
00:10:34,834 --> 00:10:36,669
Έλα να χαιρόμαστε;

236
00:10:36,702 --> 00:10:38,304
Όχι, για να φάμε.

237
00:10:38,337 --> 00:10:39,338
Ω.

238
00:10:39,372 --> 00:10:42,108
Το απολαμβάνεις αυτό,
δεν είσαι;

239
00:10:42,174 --> 00:10:43,709
Όχι πραγματικά.

240
00:10:43,809 --> 00:10:46,145
Μπορώ να πάρω κι άλλο καφέ;

241
00:10:47,580 --> 00:10:49,582
Ω, πήγαινε να καλλιεργήσω μια λάμα.

242
00:10:51,684 --> 00:10:53,452
Έτσι τελειώσαμε εδώ
ή τι;

243
00:10:53,586 --> 00:10:56,355
Ναι. Απλά έχω
μερικές μικρούλες.

244
00:10:56,555 --> 00:10:57,857
Κουμπούλες;

245
00:10:58,090 --> 00:10:59,291
Ναι.

246
00:10:59,358 --> 00:11:01,594
Σαν να μην είμαι τρελή
για αυτή τη γραμμή εδώ.

247
00:11:01,661 --> 00:11:04,096
«Να φοράτε πάντα κράνος».

248
00:11:04,163 --> 00:11:06,098
Εμφανίζεται ως αυταρχικό.

249
00:11:06,132 --> 00:11:07,767
Είναι νόμος.

250
00:11:07,833 --> 00:11:10,236
Απλώς δεν νομίζω
Ο Πέρσι Πεντάλς θα το έλεγε αυτό.

251
00:11:10,336 --> 00:11:13,139
Αυστηρά μιλώντας, δεν θα το έκανε
πείτε οτιδήποτε. Είναι ένα ποδήλατο.

252
00:11:13,205 --> 00:11:15,174
Ένα ποδήλατο με στόμα.

253
00:11:15,207 --> 00:11:17,276
Επίσης, τα παιδιά αγαπούν να χρωματίζουν
κόκκινα πράγματα.

254
00:11:17,343 --> 00:11:19,612
Θα μπορούσαμε λοιπόν να δουλέψουμε
μέσα ένα πυροσβεστικό όχημα;

255
00:11:19,645 --> 00:11:21,280
Ωχ, τάιμ άουτ.

256
00:11:21,313 --> 00:11:23,215
Ας πάρουμε ένα πράγμα
ευθεία, Quibbles.

257
00:11:23,349 --> 00:11:25,651
Αυτό είναι το έργο μου.
Είσαι απλώς ο συρταρωτής.

258
00:11:25,718 --> 00:11:27,653
Δεν πληρώνεσαι
να σκεφτεί.

259
00:11:27,720 --> 00:11:30,089
Πληρώνομαι;

260
00:11:30,122 --> 00:11:33,225
Όχι. Και ειδικά
δεν πληρώνεσαι για να σκέφτεσαι.

261
00:11:36,696 --> 00:11:39,632
Είναι καλό που είχα
το παράθυρό μου κατέβηκε

262
00:11:39,699 --> 00:11:42,435
αλλιώς δεν θα το είχα ακούσει
τσιριχτή γκρίνια σαν κορίτσι.

263
00:11:42,601 --> 00:11:44,637
Όχι σαν κορίτσι.
Ήταν αντρική γκρίνια.

264
00:11:44,704 --> 00:11:47,940
Έχετε πολλά να μάθετε
για το ότι κολλήσαμε σε μια στέγη.

265
00:11:47,973 --> 00:11:49,642
παίρνω ένα
πολλή πρακτική.

266
00:11:49,675 --> 00:11:51,777
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Το Greenhorn πανικοβλήθηκε.

267
00:11:51,877 --> 00:11:54,213
Εσύ είσαι αυτός που χτύπησε
η σκάλα πάνω, δύο φορές.

268
00:11:54,246 --> 00:11:56,348
Χτύπησε το
σκάλα πάνω, δύο φορές.

269
00:11:56,415 --> 00:11:59,418
Ναι, φώναξε το
από τις στέγες.

270
00:12:00,886 --> 00:12:03,422
Ω, περίμενε. Το έκανες ήδη.

271
00:12:07,660 --> 00:12:09,862
πώς πάει
με τα βιβλία;

272
00:12:09,929 --> 00:12:11,931
Καλά, ναι.

273
00:12:11,964 --> 00:12:14,166
Απλώς οραματιζόμουν.

274
00:12:14,200 --> 00:12:16,502
Όπως ξέρεις,
η λογιστική είναι, ε,

275
00:12:16,669 --> 00:12:19,672
90% οπτικοποίηση
και 10%...

276
00:12:21,807 --> 00:12:23,909
Λοιπόν, είναι 90% οπτικοποίηση.

277
00:12:23,943 --> 00:12:25,478
FudgeePuffy;

278
00:12:25,511 --> 00:12:27,780
Όχι, ευχαριστώ. Πήρα ποπ ροκ.

279
00:12:27,813 --> 00:12:30,683
Διάλεξα τη λάθος μέρα για να τα παρατήσω.
Lotsa πίεση.

280
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
Θέλατε βοήθεια;

281
00:12:40,693 --> 00:12:42,294
Εδώ είναι τα βιβλία.

282
00:12:46,198 --> 00:12:48,434
σου λέω,
το λεωφορείο είναι δύσκολο.

283
00:12:48,467 --> 00:12:51,036
πάντα έφερνα
άνθρωποι πιάτα γεμάτα φαγητό.

284
00:12:51,203 --> 00:12:54,406
Αλλά μετά για να πάρει το άδειο
πιάτα και φέρετέ τα πίσω,

285
00:12:54,473 --> 00:12:57,309
πρέπει πραγματικά
αντιστρέψτε τη σκέψη σας.

286
00:13:00,746 --> 00:13:02,348
Οπωσδήποτε.

287
00:13:02,381 --> 00:13:05,551
Η Έμμα, ο Μπρεντ και εγώ είμαστε
κάπως σε διαμάχη.

288
00:13:05,718 --> 00:13:07,820
Δεν είμαστε σε διαμάχη.

289
00:13:07,853 --> 00:13:10,055
Περίμενε ένα λεπτό
καρέτα νόημα
πολεμώντας;

290
00:13:10,222 --> 00:13:11,991
Ναι, είμαστε έτοιμοι
σε διαμάχη.

291
00:13:12,024 --> 00:13:13,826
Δημιουργικά δεν το κάνουμε
βλέπε μάτια με μάτια.

292
00:13:13,859 --> 00:13:15,828
Είναι τρελός
ιδέα πυροσβεστικής --

293
00:13:15,861 --> 00:13:17,463
Πυροσβεστικό όχημα, ε;

294
00:13:17,496 --> 00:13:19,465
Στα παιδιά αρέσει να χρωματίζουν τα πράγματα με κόκκινο χρώμα.

295
00:13:19,498 --> 00:13:21,667
Το κάνουν;

296
00:13:21,734 --> 00:13:23,235
Τελείωσε με
το φλιτζάνι σου;

297
00:13:23,269 --> 00:13:24,837
Αχ. Βλέπω;

298
00:13:24,870 --> 00:13:26,772
Νομίζω ότι παίρνω
καλό σε αυτό.

299
00:13:26,839 --> 00:13:29,108
Το φαγητό μπαίνει,
το φαγητό βγαίνει.

300
00:13:29,241 --> 00:13:31,243
Είναι σαν την παλίρροια.

301
00:13:31,277 --> 00:13:35,214
Η παλίρροια ακριβώς
πήρε τον καφέ μου.

302
00:13:35,247 --> 00:13:38,250
Βάλτε τις διαφορές σας
πίσω σου.

303
00:13:38,284 --> 00:13:42,721
Αυτά για τα λόγια σου
και τις φωτογραφίες σου

304
00:13:42,755 --> 00:13:45,858
να ενωθούν για να δημιουργήσουν...

305
00:13:45,991 --> 00:13:48,527
εικόνες με λέξεις κάτω από αυτές.

306
00:13:50,329 --> 00:13:52,565
Αυτό είναι πολύ φιλοσοφικό.

307
00:13:52,598 --> 00:13:55,501
Λοιπόν, διάβασα πολλά
αυτά τα βιβλία κοτόσουπα.

308
00:13:57,369 --> 00:14:00,339
Πρέπει να ξαναγράψετε το δικό σας
ξαναγράφει στο βιβλίο ζωγραφικής.

309
00:14:00,372 --> 00:14:03,576
Α, δεν ξέρω.
Πήρα-Έχω πολλά στο πιάτο μου.

310
00:14:03,742 --> 00:14:04,910
Εντάξει.

311
00:14:05,010 --> 00:14:07,146
Αν είσαι εντάξει με τους ανθρώπους
σκεπτόμενος το γράψιμό σου

312
00:14:07,279 --> 00:14:08,948
είναι ήπιο και επίπεδο.

313
00:14:09,014 --> 00:14:10,549
Ποιος το είπε αυτό;

314
00:14:10,583 --> 00:14:12,284
Είδος γενικής συναίνεσης.

315
00:14:12,351 --> 00:14:14,386
Είχα πολλά στο πιάτο μου.

316
00:14:14,420 --> 00:14:17,056
Θα μπορούσα να φτιάξω αυτό το πράγμα
ένα λογοτεχνικό έργο.

317
00:14:17,256 --> 00:14:18,490
Ναι.

318
00:14:18,557 --> 00:14:20,793
Αυξήστε το λίγο.

319
00:14:24,630 --> 00:14:27,299
Λυπάμαι που τρελάθηκα
σε σένα χθες.

320
00:14:27,333 --> 00:14:29,435
Σίγουρα, είναι απογοητευτικό
κολλήσει σε μια στέγη

321
00:14:29,468 --> 00:14:31,403
όταν κάποιος άλλος
χτύπησε τη σκάλα.

322
00:14:31,437 --> 00:14:32,605
Σίγουρος.

323
00:14:32,771 --> 00:14:34,406
Και μετά καλείς βοήθεια...

324
00:14:34,440 --> 00:14:36,575
Γκρίνια για βοήθεια.

325
00:14:36,609 --> 00:14:39,879
--και σε κοροϊδεύουν,
παρόλο που δεν φταις εσύ.

326
00:14:39,912 --> 00:14:42,681
(γελώντας)
Ναι, φάνηκες πολύ ηλίθιος.

327
00:14:42,815 --> 00:14:45,150
Αλλά, ρε, αυτά
συμβαίνουν πράγματα.

328
00:14:45,184 --> 00:14:46,652
Είναι μάθηση
εμπειρία.

329
00:14:46,819 --> 00:14:48,821
(γέλια)

330
00:14:54,426 --> 00:14:55,995
Τι το έκανες αυτό;

331
00:14:56,061 --> 00:14:58,297
Για να δεις πως σου αρέσει.

332
00:15:09,108 --> 00:15:11,710
Τώρα το πυροσβεστικό όχημα
δεν βγαίνει από το πουθενά.

333
00:15:11,844 --> 00:15:13,612
Είναι πολύ πιο βιολογικό.

334
00:15:13,679 --> 00:15:15,881
Ναι. Πραγματικά πάλεψα
με αυτό.

335
00:15:15,915 --> 00:15:18,450
Χρησιμοποίησα κάρτες ευρετηρίου
και τα πάντα.

336
00:15:18,584 --> 00:15:21,487
Είστε οι δύο ακόμα σέρνετε το δικό σας
τακούνια σε αυτό το βιβλίο ζωγραφικής;

337
00:15:21,587 --> 00:15:22,988
Απλά κάντε το.

338
00:15:23,088 --> 00:15:25,557
Το γραφείο του δημάρχου είναι πολύ
ενδιαφέρεται για την ασφάλεια του ποδηλάτου.

339
00:15:25,591 --> 00:15:27,159
Είσαι καλά, Χανκ;

340
00:15:27,192 --> 00:15:28,794
Lotsa πίεση.

341
00:15:28,894 --> 00:15:30,963
Poprocks, παρακαλώ, σταφύλι
και pop--can-can του ποπ.

342
00:15:31,096 --> 00:15:32,965
Ποποκ και ποπ;

343
00:15:33,098 --> 00:15:34,733
Δεν θα σας κάνει αυτό
στομάχι εκραγεί;

344
00:15:34,900 --> 00:15:36,435
Ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει.

345
00:15:36,568 --> 00:15:37,703
Πού είναι η Wanda;

346
00:15:37,736 --> 00:15:40,105
Υποτίθεται ότι υπηρετεί
εσείς ποποκ και ποπ.

347
00:15:40,205 --> 00:15:43,108
Την αποσιωπά
δουλεύει κάπου.

348
00:15:43,175 --> 00:15:44,910
Τεμπέλης Γουάντα.

349
00:15:46,612 --> 00:15:48,380
Αυτό είναι το τελευταίο οικονομικό έτος,

350
00:15:48,447 --> 00:15:51,684
και αυτές είναι οι προβολές
για το επόμενο οικονομικό έτος.

351
00:15:51,717 --> 00:15:54,086
Εντάξει, υπέροχο. Κατάλαβα.

352
00:15:54,119 --> 00:15:56,922
Τι εννοείς φορολογικά;

353
00:15:56,956 --> 00:15:59,124
Πρέπει να πάω να ξαπλώσω.

354
00:16:03,929 --> 00:16:05,731
Πολύ τεμπέλης για να απαντήσω
μια απλή ερώτηση.

355
00:16:06,999 --> 00:16:09,969
Τελευταία φορά ανεβαίνω
σε μια στέγη μαζί σου.

356
00:16:10,102 --> 00:16:12,237
Μια χαρά μου ταιριάζει.

357
00:16:13,672 --> 00:16:15,975
Γεια, είστε καλά;

358
00:16:16,141 --> 00:16:17,977
Δεν ξέρω. Είμαστε;

359
00:16:18,143 --> 00:16:19,645
είμαστε καλά.

360
00:16:19,678 --> 00:16:21,113
Απλά κάντε ένα διάλειμμα.

361
00:16:21,146 --> 00:16:23,515
Γιατί μοιάζει με το δικό σου
η σκάλα γκρεμίστηκε.

362
00:16:23,649 --> 00:16:26,452
Δεν είμαστε κολλημένοι εδώ,
αν αυτό εννοείς.

363
00:16:26,485 --> 00:16:28,454
Αυτό είναι μόνο δικό μας
εφεδρική σκάλα.

364
00:16:28,487 --> 00:16:29,355
Πραγματικά;

365
00:16:29,488 --> 00:16:31,457
Γιατί θα μπορούσα
απλά σήκωσέ το.

366
00:16:31,490 --> 00:16:34,326
Αφήστε το κάτω, παρακαλώ.

367
00:16:34,460 --> 00:16:35,294
Καλά.

368
00:16:35,327 --> 00:16:37,129
Αρκεί να είσαι καλά.

369
00:16:37,162 --> 00:16:38,664
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

370
00:16:38,731 --> 00:16:40,766
Ή πιο περίεργο.

371
00:16:42,267 --> 00:16:44,903
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
δικαίωμα στον έλεγχο.

372
00:16:44,970 --> 00:16:46,505
Απολύτως.

373
00:16:46,538 --> 00:16:48,240
Εδώ είναι τα βιβλία.

374
00:16:48,273 --> 00:16:50,342
Νομίζω ότι θα βρεις
είναι πολύ δημοσιονομικά.

375
00:16:50,476 --> 00:16:53,278
Τα έχω ετοιμάσει
με φορολογικό τρόπο

376
00:16:53,312 --> 00:16:58,517
και είμαι σίγουρος ότι θα μείνεις ικανοποιημένος
με, ε, τη δημοσιονομικότητα.

377
00:16:58,650 --> 00:17:00,252
Θα είμαι εκεί.

378
00:17:00,285 --> 00:17:03,989
Και αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
Είμαι Ζυγός.

379
00:17:06,759 --> 00:17:08,794
Μυρίζω σταφύλι;

380
00:17:10,796 --> 00:17:12,331
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις,
Η μαμά είχε δίκιο.

381
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
Βάζεις φωτογραφίες
και λέξεις μαζί,

382
00:17:14,500 --> 00:17:16,535
πραγματικά παίρνεις
εικόνες συν λέξεις.

383
00:17:16,568 --> 00:17:18,303
Το πυροσβεστικό σας μηχανή φαίνεται καλό.

384
00:17:18,337 --> 00:17:21,206
Είπες ότι δεν μπορείς να κάνεις τα χέρια,
αλλά μπορείς να κάνεις τα χέρια.

385
00:17:21,306 --> 00:17:23,809
Λοιπόν, μπορώ να κάνω
χέρια πυροσβεστικής.

386
00:17:25,010 --> 00:17:27,012
Τελειώσατε
με αυτές τις κούπες;

387
00:17:30,549 --> 00:17:32,518
Αυτό είναι το νέο μου
busboy, Τεντ.

388
00:17:32,551 --> 00:17:34,887
Εγώ-το κατάλαβα
θα ήταν καλύτερο για μένα

389
00:17:34,920 --> 00:17:36,889
αν απλώς προσέλαβα ένα
πλήρους απασχόλησης busboy.

390
00:17:37,022 --> 00:17:39,224
Ι-Ι-Δεν έχω
αυτό που χρειάζεται.

391
00:17:39,324 --> 00:17:42,728
Αλλά δεν πειράζει, γιατί είμαι,
Ε, ακόμα καλός άνθρωπος.

392
00:17:47,032 --> 00:17:48,734
Μπορώ να έχω το πιρούνι σου;

393
00:17:50,335 --> 00:17:52,237
Ακόμα τρώω.

394
00:17:52,304 --> 00:17:54,740
θα περιμένω.

395
00:17:57,810 --> 00:17:59,411
(φωνάζοντας)
Βοήθεια!

396
00:17:59,545 --> 00:18:01,747
Βοήθεια!

397
00:18:01,847 --> 00:18:04,316
Έχουμε κολλήσει σε μια στέγη!

398
00:18:04,349 --> 00:18:05,984
Πώς σου αρέσει τώρα;

399
00:18:06,051 --> 00:18:08,253
Έχεις κολλήσει και εδώ,
Τζάκας.

400
00:18:08,320 --> 00:18:12,257
Και φταίω εγώ. έχω κολλήσει
εδώ με τους δικούς μου όρους.

401
00:18:12,324 --> 00:18:13,258
(χλευάζει)

402
00:18:13,325 --> 00:18:16,228
Γεια, υπάρχει, ε,
Έμμα και Γουάντα.

403
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
Αυτό το βιβλίο ζωγραφικής
παίρνει για πάντα.

404
00:18:18,297 --> 00:18:19,932
Θέλω να το γράψεις.

405
00:18:20,065 --> 00:18:21,733
Όχι πάλι.

406
00:18:21,767 --> 00:18:23,669
Δηλαδή, γεμάτο πιάτο.

407
00:18:23,769 --> 00:18:25,137
Πλήρες πιάτο.

408
00:18:25,270 --> 00:18:27,940
Αν είσαι πολύ τεμπέλης για να το κάνεις,
απλά πες το.

409
00:18:28,073 --> 00:18:29,608
(Ο Όσκαρ και ο Ντέιβις φωνάζουν)

410
00:18:29,741 --> 00:18:32,277
Έχουν κολλήσει ο Όσκαρ και ο Ντέιβις
πάλι στην ταράτσα;

411
00:18:32,377 --> 00:18:34,012
Ποιος έχει κολλήσει σε τι;

412
00:18:34,079 --> 00:18:36,381
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

413
00:18:37,583 --> 00:18:39,184
Αυτά τα βιβλία είναι μια καταστροφή.

414
00:18:39,284 --> 00:18:42,621
Πρώτα βγάζουν νόημα, αλλά μετά
γίνονται πιο ατημέλητα και ατημέλητα.

415
00:18:42,754 --> 00:18:45,791
Και υπάρχει κάποια ασυναρτησία
για ένα ποδήλατο.

416
00:18:45,824 --> 00:18:47,159
Γουάντα.

417
00:18:47,292 --> 00:18:48,760
Με λένε Στιβ.

418
00:18:48,794 --> 00:18:51,296
Κάπως τον προσέλαβα
για έναν κορυδαλιά.

419
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Απολύθηκες.

420
00:18:53,298 --> 00:18:54,900
Μπορώ να έχω ένα FudgeePuffy;

421
00:18:54,933 --> 00:18:57,402
FudgeePuffies
είναι για πιο κοντινούς.

422
00:19:01,940 --> 00:19:03,909
BRENT:
Είναι αρκετά καλό.

423
00:19:03,942 --> 00:19:06,411
Γίνεται λίγο περίεργο
όπου σβήνει

424
00:19:06,445 --> 00:19:09,047
στην κατανομή του κόστους
ατυχημάτων με ποδήλατο

425
00:19:09,114 --> 00:19:11,783
κατά το τελευταίο οικονομικό έτος,
αλλά κατά κάποιο τρόπο λειτουργεί.

426
00:19:11,817 --> 00:19:13,919
Α, μου αρέσει
σπρώξτε το φάκελο.

427
00:19:13,952 --> 00:19:15,521
Είμαι ένας σπρώξιμο φακέλων.

428
00:19:15,654 --> 00:19:17,356
Τι διάολο είναι αυτό;

429
00:19:17,456 --> 00:19:19,825
Για τι μιλάς;
Είναι ο Percy Pedals.

430
00:19:19,858 --> 00:19:21,460
Ένα κυλιόμενο έργο;

431
00:19:21,660 --> 00:19:23,929
Ναι. Αλλά όλο το ποδήλατο
οι πληροφορίες είναι λάθος.

432
00:19:23,962 --> 00:19:26,832
Όταν φτάσετε σε ένα τετράδρομο
σταματήστε, δεν επιτρέπεται

433
00:19:26,865 --> 00:19:29,668
για να επιβραδύνω λίγο
και περάστε.

434
00:19:29,701 --> 00:19:33,839
Αυτό έπρεπε να συμβεί για να στηθεί
η υποπλοκή με τον πατριό.

435
00:19:33,872 --> 00:19:35,974
Και αυτό το πυροσβεστικό όχημα
είναι τρομακτικό.

436
00:19:36,108 --> 00:19:38,243
Αντιπροσωπεύει τον θάνατο.
Γειά σου;

437
00:19:38,343 --> 00:19:40,913
Α, αυτό εξηγεί
τα μαύρα φτερά.

438
00:19:40,946 --> 00:19:43,215
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το εκτυπώσω.

439
00:19:43,348 --> 00:19:46,518
Αλλά-αλλά είναι τόσο βιολογικό
και, ε, opus-y.

440
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
Και λάθος.

441
00:19:48,854 --> 00:19:50,956
Όλη η δουλειά για το τίποτα.

442
00:19:50,989 --> 00:19:52,491
Ω, καλά.

443
00:19:52,658 --> 00:19:55,160
Δεν ήταν τόσο πολλή δουλειά.

444
00:19:55,360 --> 00:19:57,362
Πρέπει να πάω να ξαπλώσω.

445
00:19:59,965 --> 00:20:02,334
Δείτε το Lazy.

446
00:20:12,678 --> 00:20:13,812
Αα-αχ!

447
00:20:13,979 --> 00:20:15,180
Ω, συγγνώμη.

448
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

449
00:20:18,183 --> 00:20:19,685
Λάμα γεωργία.

450
00:20:19,751 --> 00:20:22,854
Φίλε, η ζωή είναι πολύ μικρή
μια παράσταση υψηλής πίεσης.

451
00:20:23,021 --> 00:20:24,389
Ξαναγεννημένος Παρθένος.

452
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Τώρα μην απορρίπτετε
όντας busboy.

453
00:20:27,192 --> 00:20:30,295
Θέλει δύναμη,
διορατικότητα, ισορροπία...

454
00:20:30,329 --> 00:20:32,497
(τα πιάτα σκάνε)

455
00:20:32,664 --> 00:20:34,666
Δάχτυλα;

456
00:20:34,700 --> 00:20:37,302
Ίσως θα έπρεπε απλώς
πάρτε χάρτινα πιάτα.

457
00:20:37,469 --> 00:20:40,439
Αυτό είναι γελοίο. Ξεπέφτω.

458
00:20:40,505 --> 00:20:42,474
Είναι μια διαμαρτυρία.

459
00:20:42,507 --> 00:20:45,944
Δεν θα μας άφηνες να κατέβουμε
όταν θέλαμε να κατέβουμε.

460
00:20:46,044 --> 00:20:48,814
Οπότε τώρα δεν ερχόμαστε
κάτω μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη.

461
00:20:48,847 --> 00:20:51,416
Μπορούμε να περιμένουμε όλη μέρα.

462
00:20:51,516 --> 00:20:54,319
Έχουμε σάντουιτς.

463
00:20:54,353 --> 00:20:56,521
Ελπίζω να έχεις πολλά.

464
00:20:57,889 --> 00:20:59,391
Λίγο νεύρο.

465
00:20:59,524 --> 00:21:01,760
Ναι. Αγνοώντας μας
φωνάζει για βοήθεια,

466
00:21:01,827 --> 00:21:03,729
όταν προσπαθούμε
για να γίνει η στέγη.

467
00:21:03,762 --> 00:21:05,230
Ναι.

468
00:21:07,532 --> 00:21:11,436
Υποθέτω ότι μια από αυτές τις μέρες εμείς
θα πρέπει να ξεκινήσετε με αυτό, ε;

469
00:21:11,536 --> 00:21:13,705
Είναι δύσκολο να
κάνε το χρόνο.

470
00:21:16,074 --> 00:21:17,576
Κλειστός υπότιτλος από

471
00:21:17,709 --> 00:21:19,878
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

472
00:21:19,911 --> 00:21:22,481
www.verticalsync.com

473
00:21:22,547 --> 00:21:27,219
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

474
00:21:29,721 --> 00:21:35,227
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

475
00:21:38,797 --> 00:21:42,401
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

476
00:21:42,434 --> 00:21:46,405
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

477
00:21:46,438 --> 00:21:48,440
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

478
00:21:48,540 --> 00:21:52,110
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

479
00:21:52,144 --> 00:21:56,114
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

480
00:21:56,148 --> 00:21:59,584
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

481
00:22:02,387 --> 00:22:05,290
♪ Δεν ξέρω ♪

482
00:22:05,357 --> 00:22:08,260
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪